What ardent, imaginative soul has not a secret pleasure place in which it disports?
热情奔放，耽于冥想的心灵，怎么会没有一个供它嬉戏的秘密乐园呢？Nazorine glanced at her shrewdly. She was a "hot number" this daughter of his.
纳佐林机敏地朝她瞥了一眼，他这个女儿却是个“热情奔放的人”。Gilly but enthusiasm is bold and unrestrained, with magic and his appeal play love games all day.
吉莉却热情奔放，凭借魔力与自己的吸引力整日玩爱情游戏。I love you just as you are , ardent and forgetful , generous and unfaithful .
我就爱你是这个样子，总是热情奔放却健忘、容易动感情却毫不忠诚。That kind is overflowing with enthusiasm, that kind of sense of pride as well as is uplifting optimism spirit.
那种热情奔放，那种自豪感以及奋发向上的乐观主义精神。But the day that she walked into my Johannesburg hotel she was vibrant and enthusiastic.
但是那一天，她走进我约翰内斯堡酒店房间的时候，是那么地意气风发、热情奔放。The cot bed, on which the "dress circle" was built, suddenly shut up and extinguished the enthusiastic audience.
那个在上面搭有“包厢”的帆布床突然合拢，使热情奔放的观众都陷入了沉默。Eg. For all his gruff heartiness , there must lurk inside him the soul of an evangelical preacher.
尽管他言谈粗犷、热情奔放，在他内心深处显然有个传播福音的灵魂。Our perception of Brazilians seem to stem from this energetic, free-spirited parade.
我们对巴西的印象首先就来源于这热情奔放的游行活动。