Inflation was so high that the notes were like Monopoly money.
通货膨胀严重，货币变得跟“大富翁”游戏钞票无异。
To do that would be nothing short of suicide.
那样做无异于自杀.
Comment upon this would be to paint the lily.
对此发表评论无异于画蛇添足.
His negligence was nothing less than criminal.
他的粗心大意无异于犯罪.
It looks as good as new.
看上去和新的无异.
They realized it would be suicidal to resist in the face of overwhelming military superiority.
他们意识到面对力量相差如此悬殊的军队，抵抗无异于自取灭亡。
My stand on this is just the same as it was four years ago.
我对此事的立场与4年前的无异.
To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.
忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。
Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.
总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长.
Unregulated tourism can kill the goose that laid their golden egg.
旅游业的无序发展无异于杀鸡取卵。
If you invest in that company, you'll burn your fingers.
如果你投资给那家公司, 无异是自寻烦恼.
In the final analysis , Heyman believes senior citizens are just ordinary people.
总而言之, 海曼认为,老人当然无异于普通人.
You might as well slander Fred.
你对弗莱德无异是落井下石.
To ask him for help was like asking a tiger for its skin.
向他求助无异于与虎谋皮.