The island held many dangers. To live, I had to make myself more than what I was, to forge myself into a weapon.
这座岛上危机四伏。为了生存，我不断突破自己，将自己打造成一柄利器。Or he may opt to leave everything as it is. In which case Russia may begin a new, more dangerous chapter in its history.
或许，他也许会选择保持原样。如此一来，俄罗斯的历史就又翻开了新的，也更加危机四伏的一章。That strongly suggests that the U. S. debt situation, parlous as it may be, is not the problem.
这明显说明美国的债务形势可能看起来危机四伏，但并不是什么大问题。But a crisis took office, as if someone was in preventing the continue to conduct.
但是一上任便危机四伏，似乎有人在阻止查案的继续。When Iacocca took over the ailing Chrysler Corporation in 1979 he did not forget what he learned at Ford.
当艾柯卡1979年接管危机四伏的克莱斯勒汽车公司时，他没有忘记他在福特公司学到的东西。"The right to anonymity is in danger, " he said.
“匿名权危机四伏，”他谈到。In a dangerous and uncertain world, the strengthening of national defence is the best guarantee of a nation's vital interests.
在危机四伏、动荡不安的世界里，巩固国防是一个国家的根本利益的最好保证。Ensure that you pick your way carefully through any such minefields and remain calm and confident as you do so.
确保在这种危机四伏的情况下仔细地挑选你的路，像往常一样保持冷静和信心。Orin must join forces to reveal the deadly conspiracy at the heart of the precinct.
危机四伏，只有一线生机，拉垂尔和奥瑞需齐心协力揭露深藏于该辖区核心的致命阴谋。