A year or two ago, HTML5 seemed like a vague idea that only a few Internet wonks cared about.
一两年前,HTML5似乎还是一个模糊的概念,只有少数几个互联网的书呆子才会关心。I have to tell you that since he went off to college, Bill has turned into a real egghead.
我得告诉你,比尔自从上大学后,他就变成了一个十足的书呆子。So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase.
所以,我又进一步看了看。然后我发现他并不是书呆子。I figured he was really on to something, or he was one of these academic nutcases.
我想他一定是执迷着什么。或他是书呆子中的一员。Doug: No thanks. I hate reading books. I've never been a bookworm!
谢谢,不过不用了。我不喜欢读书。我向来不是个书呆子。He said he was sometimes recognised on the street, but mostly by "geeks and wonks" .
他表示,有时候走在路上,会有人认出他,但大多都是些“极客和书呆子”。Simply find your page, pop it in, and position it so your bookworm's head is hooked over the front.
简单找到你需要的书页,而且放置它因此你书呆子的头被在前面之上钩住。As you drill all day heap in the book, not a pedant would be odd miles.
像你整天钻在书堆里,不成书呆子就怪了哩。He was trying to make a point, but instead of that you concentrate more on the grammatical or as I call it ' NERD' error.
他试图提出一个观点,而不是更多地集中于语法或我把它称为“书呆子”的错误。