There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。Suppose as you were walking in a dense forest, you strayed off the path and lost your way.
假设你是一个迷失在密林之人。Once you are holding, through the streets, through alleys and covered the sun, through heavy rain, reached the sea, reached the forests.
曾经这样被你牵着，走过大街，走过小巷，走过骄阳，走过大雨，走到大海，走到密林。It was a long winter of the very year I was twelve, like an endless jungle path, walked endlessly.
我十二岁的那个冬天特别漫长，就像一眼望不到尽头的密林小路，怎么走也走不完。As the leopard's lack of running speed and endurance, therefore, it is always willing to stay in dense forest hunting.
由于豹子奔跑时缺乏速度和耐力，因此，它总是愿意呆在密林深处狩猎。Really hope to travel in a deep forest with a tiger someday, maybe I could become the woods' overlord by right of the tiger's authority.
真的希望有一天能同老虎一起共游密林，也许我也可以狐假虎威一下，成为森林的王者呢a young clergyman, who had come from one of the great English universities, bringing all the learning of the age into our wild forest-land.
他是毕业于英国—所名牌大学的年轻牧师，把当时的全部学识都梢到我们这片荒野密林曲地带来了。A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood.
前方不远，有一条很长的隧道，过了隧道，路轨要穿过一座密林。The protagonist arrives riding a white unicorn, escapes from the dragon, saves the princess and makes love to her in an enchanted forest.
大英雄骑着纯白的独角兽，带着公主逃离恶龙的威胁，然后在美轮美奂的密林深处野合。