难检字字典在线查询

汉语拼音：què shuō

旧小说的发语词，“却说”后头往往重提上文说过的事。

1. 亦作“却说”。小说或故事的发端辞，后面往往重提前文说过的事。

   《三国志平话》卷中：“却説 周瑜 伏病数日。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“却説我搬到客栈里住了两天，然后到伯父公馆里去打听。” 雷加 《命名的传说》：“却说一个建筑过 官厅水库 的青年工人，到 三门峡 来了。”

• He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.

  他想用意大利语打招呼，结果却说成了西班牙语的“再见”，每次我都被逗得哈哈大笑。

• Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.

  他看起来消瘦而疲惫，却说没什么可担心的。

• I have her name on the tip of my tongue.

  她的名字就在我嘴边,却说不出来.

• Now Barabbas was a robber.

  却说巴拉巴斯原是个贼.

• Both were cruelly tired, yet Becky said she thought she could go a little farther.

  两人累得够呛, 可是贝基却说她还能再走一会.

• We had twelve hours of sunshine yesterday, as against a forecast of continuous rain.

  昨日有十二小时的晴天, 预报却说仍有雨.

• You go whistling at girls and you say I'm sick?

  你跟在女孩子后面吹口哨而你却说我有病?

• And she said We are all just prisoners here.

  然而她却说,我们在这都是囚徒.

• The fox actually said that, " Who lets you be such greedy. "

  狐狸却说: “ 谁让你这么贪婪啊. ”

• We read the world wrongand say that it deceived us.

  我们误读了这世界,却说这世界蒙骗了我们.

• It is superficial to be altruistic without feeling compassion.

  无慈悲之心却说利他,是为表面.

• Dana said:'But you're still you, and I love you.'

  而达娜却说: ‘ 你还是你, 我依旧爱你. ’

• John speaks Russian after a fashion, but Jean speaks it much better.

  约翰的俄语说得不怎么好, 而简却说得好得多.

• The eye says something is coming, the ear says it is leaving.

  眼睛告诉大脑有物体移动过来了, 同时耳朵却说物体正在远离.

• How come you're from Spain but you can't speak Spanish very well?

  为什么你是个西班牙人但西班牙语却说得不怎么好?