You had such a tough time, but you got through , and you had teachers that supported you and encouraged you .
你克服了重重难关，因为老师支持和鼓励你，在听我说的也是受主保佑的。Considering the influence of the air on the velocity of flow, Volume Of Fluids (VOF) method is used to track the free surface.
为考虑空气对水流流速的影响采用VOF方法追踪自由水面，并用施主—受主方法求解水体体积率控制方程。It is found that the transition energy of acceptors increases with the enhancement of quantum confinement.
研究发现，随着量子限制效应的增强，受主跃迁能量会增加。But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world.
我们即使受罚，只是受主的惩戒，免得我们和这世界一同被定罪。The drop will fail if any private key in the database is protected by the master key.
如果数据库中的任何私钥都受主密钥保护，则删除操作将会失败。Traditional methods which detect print defects with human eyes can not achieve detection work well owing to the subjective aspects.
传统的利用人工检测印刷品表面质量的方法由于受主客观因素的影响，不能保质保量地完成任务。That's what's torturing me. I was on god's errand.
正是这折磨着我，我受主的旨意去的Investigation of the acceptor and donor in fast neutron irradiated Czochralski silicon
快中子辐照直拉硅中受主和施主的研究Photoluminesce Study of a Kind of New Acceptors in GaN
GaN中一种新受主的发光性能研究