They're also notorious for, you know, riffing off of the zeitgeist .
他们也因为重复时代思潮而声名狼籍。The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater!
世界各处的那些声名狼籍的海盗都在联合起来对抗我们的敌人，而你却坐在这儿，委琐在你的洗澡水里。I wondered now as I sat down beside him what infamous thing Tom had done .
我在他身旁坐下，猜想汤姆准是又干了什么声名狼籍的丑事了。These images let you see the whole upper to see the infamous pony hair.
这些图片让你能从整个上部看到这个声名狼籍小马的毛发。There was a raffish note to the place, thanks to the race track I mention in "At Pleasure Bay. "
我在《快乐湾记事》这首诗里提到的赛马场使这个地方多少有些声名狼籍。One of the big gold-mining areas in Russia is the Kolyma River region , once infamous for its prison camp .
科累马河地区是俄罗斯大型黄金采矿区之一，曾经是声名狼籍的战俘集中营。You will head a team of elite agents as you battle against the notorious Al Capone.
你将领导一队精锐小分队去和声名狼籍的艾勒·凯波尼抗争。Careers in education, particularly those not at the college level, are notorious for being underpaid.
教育职业，尤其是那些高等专科学校，一直以低收入而闻名（声名狼籍）。In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities.
在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。