If Beijing wants to subsidise European consumers' shoe habits, by sending footwear halfway around the globe, it should be able to do so.
如果北京方面想要补贴欧洲消费者的购鞋习惯，把廉价鞋类送到地球的另一边，不妨让它这么做。After gorging themselves silly on cheap credit, about a year and a half ago US consumers began a much needed detox.
在愚蠢地对廉价信贷进行了一番狼吞虎咽后，大约一年半以前，美国消费者开始了亟需的戒毒过程。Taurus: A bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant? Relax, it was just a bad dream!
金牛座：难道仅仅是一束蒲公英，廉价巧克力或者快餐店的一顿晚餐吗？放松点，这只不过是个恶梦。There were no miso soup lines and the relatively low official unemployment rate often seemed to belie that there was a problem at all.
购买廉价酱汤的长队并没有出现。而且，相对较低的官方失业率经常给人一种根本没有问题存在的假象。It would be tragic if those jobs simply left again and went to the next cheapest place -- and that cheapest place might be the US.
如果就是简单地将这些职位移至下一个廉价劳动力市场，是悲哀的——而那个廉价劳动力市场也许就是美国。It was really foolish of him to barter away his bicycle for this cheap catapult.
他用自行车换来一个廉价的弹弓，实属愚蠢。For some years the child does not dirty the leather can be used (1), (2) two types of cleaning materials, cheap and easy to get.
一些年来的宝宝不脏的皮革可以用来（1），（2）两个清洁材料，廉价和容易类型。As a struggling mom with a high school education, 34-year-old Karen Hoxmeier had always been a bargain hunter . by necessity.
作为一个只有高中学历，在困境中挣扎的母亲，为了生活的必须，34岁的KarenHoxmeier总是购买廉价货。How much harm will we do to ourselves in the name of cheap meat?
我们将以廉价肉的名义对自身造成多大的危害？