The miner's claim established a "first-in-time, first-in-use" priority allowing him to take as much water as he required.
矿主的这种主张确立“先占先用”优先权,使他能够根据需要尽量用水。Citigroup's newly-acquired controlling stake in Guangdong Development Bank, with more than 500 branches, gives it a fair shot.
花旗最近获得了拥有500多家分行的广东发展银行(GDB)的控股权,使它有望在中国开展零售业务。Ownership, even a small share, gives investors rights to a say in how the company is run and a share in the profits (if any).
即使是很小的份额,所有权使使得投资者可以讨论公司如何运转,也可以得到分红(如果有的话)。An exemption allows users access to protected data that the user's security labels might have otherwise prevented from accessing.
豁免权使原本安全标签权限不足的用户可以访问受保护数据。Permissions on this directory must be set so that the explore. php script can write output plots to this directory.
必须设置该目录的许可权,使explore.php脚本能够将输出图写到该目录。and Mr Slim's ownership has catapulted him from being rich to enormously wealthy.
斯利姆的所有权使他从有钱人一跃成为超级富豪。These property rights allow the holder to exercise a monopoly on the use of the item for a specified period.
这些财产权使其拥有者在特定期限内对该项权利具有垄断使用权。A 35-year concession gives China access to a strategic hub for exports to Western Europe and the emerging markets of the Black Sea.
该码头的35年特许经营权使中国获得了对西欧和日益浮现的黑海市场进行出口战略的战略中枢。An exemption allows a user to access protected data that their security labels might otherwise prevent them from accessing.
豁免权使用户可以访问其安全标签不允许其访问的受保护数据。