He died before I could get it out of him.
没有，在我挖出答案之前他就死翘翘了。Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。The drake was a-swimming with his curly tail; The little man made it his mark, mark, mark.
正在游泳的公鸭有翘翘的尾巴，小个子男人把它做了记号。ATTORNEY: Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?
大夫，有没有一个人在睡眠过程中死翘翘了，可是他直到第二天早上才会知道他自己挂了？Blindman's bluff being courtship, and the rhythmic rocking of the seesaw would clearly be a metaphor for the act of lovemaking itself.
《捉迷藏》的求爱画面与翘翘板节奏性的摇摆动作，很明显地是一种性交行为的隐喻。In small quantities, these ions are needed for energy metabolism. Too many, though, act as a narcotic that eventually kills the animal.
它们需要少量镁离子进行能量代谢，而镁离子太多的话也会作为一种麻醉剂，最后使它们死翘翘。Call that paranoia, but it's rational enough, considering how many people in high places in Washington would dearly love to see him dead.
这可以称为偏执狂，但又有足够的理智。想想看，多少华盛顿的衮衮诸公，正眼巴巴地等着金二世死翘翘！Like the turkey, Ross is done!
罗斯跟火鸡一样死翘翘了Jack calls out to Ellis, but Ellis is dead.
杰克通过电话大声喊叫着埃利斯，但他已经死翘翘了。