The lads did admit they were surprised how skilful he was, having been used to seeing him doing so much running and battling for Liverpool.
习惯了看到他在利物浦不懈地跑动和战斗，（巴萨）小伙子们坦承马切的的娴熟技术让他们感到惊讶。For your million at recent Western, in a more skilful manner, for some of these efforts to get to know dining etiquette, or very worthwhile.
为了您在初尝西餐时举止更加娴熟，费些力气熟悉一下这些进餐礼仪，还是非常值得的。Throughout our eighteen years of growing up we would gradually be able to master our own emotions just as we have mastered walking or math.
在过往的成长岁月里，我们逐渐能够主宰自己的情绪，恰如我们能娴熟走路一般。A good product is dry, comfortable with performance and superb skill do not produce a good job.
好的产品是干出来的，没有娴熟的操作水平和高超的技艺是干不出好活来的。He also deftly referred to a "Jewish homeland, " slightly different from Israel's demands that it be considered a Jewish state.
同时他也很娴熟地提到“犹太人的家园”，略微偏差于以色列把它视作犹太人领地的要求。It's a skill we have developed from a young age and perfected over time. But, a rock star has learned that procrastination is the enemy.
这是我们从小就养成的一个“技能”，并且随着时间而日趋娴熟。Very consummate love , impairment of the heart are harmful to the health , have no that spare time as all corners of the country children.
7非常娴熟的爱，伤心是对健康有害，没有那个空余时间为全国各地的孩子。"Let's call the photographer back in, " she said, and then proceeded to art-direct the shoot like a professional production designer.
“我们现在把摄影师叫进来吧，”她说，随后又上前现场指导艺术拍摄，娴熟得与专业美工似的。He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.
他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其是技巧娴熟的小册子作家德穆兰。