Holand, as one of the most developed football countries, is the chief representative of technical branches.
荷兰作为世界足球强国之一,是欧洲技术流派全攻全守打法的主要代表。Of course, today's edition of total football has undergone changes from its pure beginnings.
当然,从诞生之初直至今日,全攻全守足球经历了改变。Total football is the purest form of attacking football.
全攻全守是攻击型足球最纯粹的型式。The Dutch did have three top-four finishes in four years in the 1970s without a title, in the era of Total Football.
在全攻全守型打法盛行的上世纪70年代,荷兰曾在四年时间内三次打入重要足球比赛的前四名,但却一次也未获得冠军。That changed with Total Football as teams were encouraged to utilise all 11 players in both defensive and offensive situations.
全攻全守改变了这些:不管是防守抑或进攻时,球队都充分让11位球员发挥作用。If you really keep the royal law found in Scripture, "Love your neighbor as yourself, " you are doing right.
经上记著说:「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法才是好的。I love the responsibility of defending and attacking.
我喜欢球队全攻全守的打法。According to football aficionados, this makes the team structure completely fluid, adaptable and ultimately difficult to play against.
一些狂热的球迷们认为,全攻全守战术让球队的结构更流畅,更具灵活举动性从而变得难以攻克。I don't know if you can win the League playing total football.
我不知道你是否可以通过全攻全守足球赢得联赛冠军。