His fine clothes were a tatter, his face a ruin. A shard from his sword transfixed the blind white pupil of his left eye.
他的华裳尽碎，容貌全毁，断剑的裂片反映出他左眼瞳孔的一片茫然。In another case, the head of a family whose house had burned down was going through the rubble to see if he could salvage anything.
一户房屋全毁的男主人穿梭在瓦砾堆中，查看是否有任何东西可以抢救。British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。The man with the melted face proved to be a bridge between them.
那个面目全毁的人成了二者之间的桥梁。In addition, this year's shellfish harvest has been wiped out, causing tens of millions of dollars of economic losses, he said.
另外，他说，今年的养殖业收成全毁，导致了数千万美元的经济损失。In broadcast remarks, Le Pen said if the allegations proved true, Strauss-Kahn would be discredited.
勒庞在广播中说，如果这些指控属实，施特劳斯-卡恩将会信誉全毁。Metropolitan Police even within a "counter terrorism completely destroyed, " the voice.
警视厅内部甚至出现“反恐对策全毁了”的声音。Broadway: Steel Clan? But I thought we destroyed them all.
钢铁神龙？但是我以为我们把它们全毁了。So much for a peaceful day at the beach.
本来多平静的一天，大家在海边玩儿，可是全毁了。