She began to cry and bleat fearfully, and the farmer came out to protect the lamb.
羊妈妈开始很害怕地咩咩叫起来,农夫就跑出来保护小羊。As we walked in the heat among the gently bleating animals, it was easy to imagine historical time rushing backward with every step.
当行走在难言的酷热之中,身边又是一群咩咩叫的温柔羔羊们,我们似乎感觉每走一步,时光就倒退几步。Wolf awkward, had been discovered immediately by the ewe , then "baa baa" calls out in alarm.
狼笨手笨脚的,马上被母羊发现了,便“咩咩”地惊叫起来。He's intoxicating: the beautiful bracelet-like creases in his wrists, the way he sounds like a little lamb when he cries.
宝贝太令人陶醉了:手腕上褶皱皮肤就像是手镯一样,哭声就像是小羊羔在咩咩叫着。Dress up as sheep and camp out in front of their houses. Bah "Yooooouu robbbbbed ussssss" until the police arrest you and take you away.
扮成羊在他们家门口露营,咩咩叫著「你抢了我们的东西」,直到你被警察带走为止。I married a Dorset gray, she thought, and now it's just baa-baa-baa, all day long.
我嫁给了一头多赛特灰毛羊了,她心想,现在整天就知道咩-咩-咩的。Trumpet in a herd of elephants; crow in the company of cocks; bleat in a flock of goats.
喇叭是一群象;在一群熊鸡内报晓;羊群内的咩咩叫声。Then they heard the cries of a herd of goats. A young maiden dressed in pale green robe herded tens of goats down the street.
忽听得咩咩羊叫,一个身穿浅绿衫子的少女赶着十几头山羊,从长街东端走来。Peering fearfully over the edge of the chasm, he sees deep below the missing lamb, plaintively bleating.
他害怕的从裂缝边缘往下看,发现丢失的羊羔正在下面悲伤的咩咩叫着。