难检字字典在线查询

汉语拼音：bù bēi bù kàng

既不自卑，也不高傲，形容待人态度得体，分寸恰当。也说不亢不卑。

• 【解释】：卑：低、自卑；亢：高傲。指对人有恰当的分寸，既不低声下气，也不傲慢自大。
• 【出自】：明·朱之瑜《答小宅生顺书十九首》：“圣贤自有中正之道，不亢不卑，不骄不诌，何得如此也！”
• 【示例】：老张虽着急，可是龙树古～的支应，使老张无可发作。
  ◎老舍《老张的哲学》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语；含褒义，指对人的态度彬彬有礼有分寸

• She accepted their congratulations with becoming modesty.

  她不卑不亢地接受了他们的祝贺.

• He met the pressing requests of his neighbours with a gentle obstinacy.

  他不卑不亢地应付他邻居那咄咄逼人的要求.

• The tone was neither aggressive nor conciliatory.

  她的语调不卑不亢.

• He flattered himself he spoke rather sternly.

  他自以为讲得不卑不亢.

• His manner with people is neither overbearing nor self - effacing.

  他待人的态度一向不卑不亢.

• Neither haughty nor humble, treat equally without discrimination.

  不卑不亢, 一视同仁.

• Smile from the heart, servile, neither the weak fool, or the flattery of the powerful.

  微笑发自内心, 不卑不亢, 既不是对弱者的愚弄, 也不是对强者的奉承.

• Bullies usually won't bother you if you bow your back and stand your ground.

  你若不卑不亢,小流氓就不会来惹你.

• Stand proudly and exult in your womanhood. Remember: Woman hold up half the sky.

  不卑不亢的生活着,并以身为女性而骄傲. 撑起半边天的就是你了.