The large-amplitude roll leading to capsizing is one of the dangers of the ship working in the sea.
大幅横摇导致倾覆是风浪中航行舰船的最主要风险之一，也是最为复杂的力学问题。One of the first uses of the material is likely to be in warships trying to avoid sonar radar, which picks up on the noise ships emit.
此种材料最初很可能会应用于军舰，用来躲避声纳——声纳能探测到舰船发出的噪声。If we've got to go to Exeter to see your father we could kill two birds with one stone and visit the Ship Museum as well.
如果我们去埃克塞特看你父亲，我们可以顺便参观一下舰船博物馆，这样一举两得。Just Add Cannonballs Like the seafaring vessels of a time long past , the Trade Federation cruiser's gunnery decks bustle with commotion .
装填炮弹就像古老的航海舰船一样，贸易联盟巡洋舰的炮台忙碌而喧闹。The British had been harassing American ships for decades after the Revolutionary War and was not respecting American sovereignty.
英国在美国独立战争以后的数十年都在挑衅骚扰美国舰船，并且不尊重美国的主权。We've already talked about it a little but I feel it really comes into its own with ships.
我们已经初步的讨论过了，但我感觉应该深入舰船来具体的讨论一下。When Kimura and the 19 ships of his convoy reappeared the next day he was just three hours from his destination, Lae.
第二天，当木村的19艘舰船再次出现时，他们离莱城只有三小时的路程了。Thus, they're the perfect organization to make it seem as if there were "problems" on a rocket that was about to run into alien vessels.
然后，他们完美地自导自演了一幕让本有可能遇见外星舰船的火箭看起来问题重重的鬼把戏。It shows that this method of computation can be developed as an approach to get the original magnetic field of a vessel.
这表明该计算方法可以发展成为获得舰船原始磁场的一种途经。