Like most big life insurers, Aviva did enter the fray with one distinct advantage. It had already had a practice run.
英杰华和多数大型人寿保险公司一样，在加入战局的时候拥有一个特别的优点——历经实战。SongYingJie take back to the house package station is hot, found XingZiYu give he said here is not easy to stay.
宋英杰回屋里取包时发现电台是热的，邢子玉给他说此地不易久留。In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" .
和保诚不同的是，英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称，任何资产都将“被严重高估”。Geographical diversity is also likely to help, even if Aviva does not share the fixation on emerging markets of many of its peers.
地理多样性也起到了一定作用，虽然英杰华不像同行业其他公司一样驻地于新兴市场。The survey rated Aviva's online report as the best among the 94 FTSE 100 companies that have reported so far this year.
在今年已发布报告的94家富时100公司中，该调查将英杰华（Aviva）的在线年报评为最佳。Ingla Gandhi considered it a sacred duty to fulfill her dead father's wishes.
英杰拉.甘地认为完成她已故父亲的遗愿是她神圣的职责。Signing Ceremony between the General Director of cartoon-business.
世界动漫交易网总监与无锡秦汉英杰张庆明总经理签约仪式；One more radical option might be to launch a bid for Aviva, and in this scenario, extra financial muscle would be no bad thing.
一个更为大胆的选择可能是出价收购英杰华（Aviva），在这种情况下，获得额外的资金力量并不是坏事。Mr Cui, a retired soldier , was unable to find work in his native province and eked out a meagre living by baking sausages .
崔英杰是一位退伍军人，他无法在家乡找到工作，靠出售烤香肠勉强维持着贫苦的生活。