He looked up, and his instant thought was that he hoped this odd-looking visitor did not plan to climb a mountain.
他抬头看了看，他那瞬息间的想法，就是他希望这个相貌古怪的来访者不是计划来登山的。Like a thirsty people need water, 1978 reprint of a batch of classics, the twinkling of an eye is the reader robbed.
象极度干渴的人需要泉水那样，一九七八年重印的一批名著，瞬息间就被读者抢光了。She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion.
她知道，她翻出悬崖消声灭迹，只是瞬息间的事情。But the truth is, steps like these won't replace all the jobs we've lost overnight.
但事实是，这些措施无法代替我们瞬息间所丢失的所有工作。"Oh, you don't understand; don't talk nonsense; listen, " said Natasha, with momentary annoyance.
“哎呀，你什么都不明白，你甭说蠢话，你听着。”娜塔莎怀着瞬息间的懊恼的心情说。We were around those barrels and back at the finish line in seconds.
瞬息间，我们绕过一个个木桶，回到终点线。The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。Seconds later, a German Shepherd seized my friend the policeman's leg and brought him down.
瞬息间，一头牧羊狗抓住我这位警员朋友的腿，把他制服了。In a second you may come back and I may fall
瞬息间你会回归，而我会倒下。