From a hill above a corpse strewn plain a general speaking to his officers, leaned upon his spear.
陈尸遍野的平原，将军站在小山上，手持长矛，向部属讲话。When Judah came to the watchtower of the desert and looked toward the throng, they saw only corpses fallen on the ground, with no survivors.
犹大人到了俯瞰旷野的高岗上，观望大军，见伏尸遍野，没有一个逃脱的。Shiites who fled sectarian violence near their villages have found safety and shelter in a garbage-strewn slum north of Baghdad.
什叶派教徒为了躲避村子附近的宗教冲突，在巴格达北部一个垃圾遍野的贫民窟找到了安身之处。We were staying a beautiful little guest cabin, surrounded by fruit trees, flowers and even a few goats.
木屋很是漂亮，四周果树环绕，花开遍野，甚至还有几只山羊在屋旁踯躅。In front of me, everything was green, and there were flowers everywhere.
在我面前，一片郁郁葱葱，鲜花遍野。Witnesses say the city resembled a war zone with bodies littering the streets and buildings reduced to rubble.
据目击者称，整个城市已经变生了战场，横尸遍野，建筑物化为废墟。In many countries there is mass hunger while in others there is a tremendous waste of food.
在许多国家饥民遍野之时，另一些国家却存在着极大的食物浪费。I'll see you in the sunlight. I'll hear your voice everywhere.
我会看见你在阳光里，我将听见你声音遍野。Yes, I love it, love it everywhere Chuk Cha Sang-mao;
是的，我爱它，爱它遍野桑茶翠竹茂；