I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。They honored us in many ways and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.
他们又多方的尊敬我们；到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。When is the ship supposed to leave ?
船应该在什么时候开船？。New Year's first day of the sail fishing, fisherman in the bow of the ship setting off firecrackers, burning incense.
新年第一天开船捕鱼，渔家在船头放鞭炮、烧香。The goods had been on board for departure on Tusday. Adding the samples halfway would be a problem.
货物已经上船了，这个周二开船。中途另外放上样品会很麻烦We're too late for the boat ride, though, and besides it's too cold.
我们错过了湖上游船的开船时间，不过没关系，反正现在的天气太冷。DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT DATE AND WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT?
开船后15天内交单，如果要提供以上所有单据，时间来得及吗？When the boat was about to leave, my friend Hong called me outside the cabin.
开船的时候，朋友洪在舱外唤我。Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。