I cannot quite remember the name of that hill in Paris, but there is a story in the artist village that I will never forget.
巴黎市区的那个山头，我已经记不大清楚叫什么名儿了，但那个画家村里的一件事，却总是让我难忘。The sun retreated behind the hills, leaving brightly colored clouds hanging in the sky, over the hills and trees.
太阳落下了山坡，只留下一段灿烂的红霞在天边，在山头，在树梢。An order had come to him to fall back and support our right; and instead he fell forward and went over the hill to the left.
当时他接到的命令是撤退并支持右翼战场，然而他却全面进攻并攻占了左面的山头。Fog lingering in the hills, milky fog that high in the hills around, as if it was milk-like world, white one, it is infinite yearning.
雾，萦绕在山头，乳白的雾围绕在那高高的山头，仿佛那是牛奶般的世界，洁白一片，令人无限向往。A wonderfully natural hole where all that was needed was to have a tee flattened, a fairway mown and a hill leveled for a green.
一个惊人的自然球洞，平坦的发球台，被剪出来的球道和一个凸出的山头，刚好作为果岭。Soon the animals stopped shaking and began to eat as the sun came up over the hill where the star had been.
这些牲畜不久便停止打抖，而且开始吃草了，这时太阳已经升到原来那颗星星所在的山头上了。If you can get down to earth for a minute or two and put some coal in this engine, maybe we'll pass the next hill.
如果你的心能定下来一会儿去给火车头加一点煤炭，也许我们能够驶过下一个山头。After jumped over a mountain, a immense plain emerged, as if all of the hills had retreated back and the train had slowed down a lot.
过了一个山头，突然间呈现了一个大平原，山一下子都退到了远处，一时间觉得列车慢了许多。An order came for him to fall back and support our right. Instead, he moved forward and went over the hill to the left.
上级下达了命令，让他后退来支持其他部队的右翼，可是，他却往前进发，爬上了左面的山头。