难检字字典在线查询

汉语拼音：yī luò qiān zhàng

唐韩愈《听颖师弹琴》诗：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。” 原形容琴声陡然由高到低。后用以形容景况、地位急剧下降或情绪突然低落。

• 【解释】：原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
• 【出自】：唐·韩愈《听颖师弹琴》诗：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”
• 【示例】：所以喜奎一嫁，转瞬坤伶声势，～，伶界牛耳，又让男伶夺去。
  ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

• The family, as it considerably falls under modern conditions, has estimation in which it was held by an earlier generation.

  在现代条件下，家庭的地位已经一落千丈，而不象在早些世代那样受尊重了。

• Japan is heading into a landmark election in a state of freefall.

  经济形势一落千丈，日本大选拉开序幕。

• The United States government may not be so lucky with its reputation.

  但代价是，美国政府的信誉就此一落千丈。

• General Motors is running out of cash. Oil prices ran up to historic highs before dropping, but only because of a worldwide recession.

  通用汽车几近破产，油价之前还飙升至顶，却仅仅因为全球经济衰退而一落千丈。

• Then he appeared in three films that nobody want to see, and his career took a nose dive -- no producer wants him any more.

  可是后来，他又演了三部谁都不要看的电影。这样，哪个制片人都不要他了，他的影台生涯从此就一落千丈。

• The tidings of my high fortunes having had a heavy fall , had got down to my native place before I got there .

  我还没回到故乡，故乡就传遍了我乐极生悲，从高枝上一落千丈的消息。

• Public opinion of him has fallen.

  他的公众形象一落千丈。

• But it was a symbolic knock for Mr Sarkozy just seven months before a presidential election, and it has crushed morale in his party.

  但这对于七个月以后就要参加大选的萨科齐来说可是个晴天霹雳，其党内士气更是一落千丈。

• And a Presidential Assistant soon learns that his only strength is the President's confidence; without it, his position will rapidly erode.

  一个总统助理很快就会发现，总统的信任是他力量的唯一源泉；失去总统的信任，他的地位就一落千丈。