Girl number twenty blushed very red. She stood up and curtseyed to Mr Gradgrind. She was a pretty girl, with dark eyes and dark hair.
第二十号女孩涨红了脸。她站起来向格雷因先生行了个屈膝礼。她是个美貌的女孩，长着一对黑眼珠和一头黑发。Almost two female college students watched a bit impolite to make a second lieutenant red, cramped and bowed his head.
两位女大学生几乎有点失礼地注视使少尉涨红了，局促地低下头。"Don't make a lark of me, hang it, Poyntz, " said Foker, turning red, and with tears almost in his eyes.
“去你的，波因茨，别拿我开心，”福克涨红了脸，急得眼泪都快流下来了说。One of the girls looked at him down the table , and he grinned and turned red .
一位姑娘从桌子那一头看着他，他咧嘴笑笑，脸都涨红了。John Law' s face was red. ' No! ' he cried. He began to walk up the hill to the village. 'Go back to your dirty family! '
约翰·劳的脸涨红了。“不！”他喊道。他开始上山往村里走去。“回到你那肮脏的家里去吧！”She caught the young officer by his cuffs , and a look of solemnity and fear appeared on her flushed face .
她双手抓住军官的袖口，在她那涨红了的脸上可以望见激动和恐惧的神色。Tess was red with anger but said nothing. She picked up a heavy leather glove and hit him in the face with it.
苔丝气得涨红了脸，可是一句话都说不出来。她抓起了一只笨重的皮手套，朝他的脸打去。Miss Bartlett pushed the hand away and got to her feet, her face flushed with shame and annoyance.
芭特莱特小姐把她的手推开，站了起来，又羞又恼地涨红了脸。She coloured as she spoke; but neither that, nor any thing else, awakened a suspicion of the truth.
她说话时涨红了脸；可是不管她神色如何，都没有引起大家怀疑到那件事上面去。