I mean it was a clear thing to me that it's not my way of living to rush in things .
有一点很明确的是，孜孜汲汲于某个事情不是我生活的方式。Yet Vespucci's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards.
尽管如此，瓦斯普契汲汲进取的生活从不枯燥；而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。The princes of the Church praise thee, because thou has redeemed the faith their worldlinesses have dragged through the mire.
教会的领袖们赞颂你，因为你用生命把由于他们汲汲于名利而玷污的信仰拯救出来了。Emerging-market companies are obsessed by finding new markets to make up for their slim profit margins.
新兴市场的企业汲汲于寻找新的市场以弥补它们微薄的利润率。But rivers flow tirelessly to the sea, never ending in exhaustion.
而江水汲汲流于海，终弗竭也。Even independent record labels or booking agents struggle to provide insurance for their employees.
甚至独立唱片公司或订票代理都还在为其雇员的保险汲汲努力着。When you grasp this truth, you will stop worrying about "having it all" on earth.
当你掌握到这个真理时，你就不会再汲汲营营地要赚得全世界了。After graduation, I want to be an educated person with wide knowledge and good taste, not one obsessively pursuing fame and gain.
我希望自己毕业之后，成为一个知识渊博，趣味高尚有教养的人，而不是一个汲汲于名利的人。It'll make you go backwards instead of actively progressing if you often forgive your own mistakes easily.
轻易地原谅自己的错误会使自己不汲汲进取，反而退步。