Do not be Mr. Goody-goody. Be a bit naughty throw in unexpected and mischievous remarks to leave her wondering if you just said that.
别做中规中矩的伪善先生，做有一点调皮的事情像是意料之外的好玩的言论去让她想知道是否你只是说说。But the number of hypocrites rises steadily: up to a point, every citizen is, in fact, forced to be one.
但是伪善者却逐步上升：归结到一点，事实上，每个公民都被迫成为一个伪善者。It is all too easy to dismiss this line of reasoning as a hypocritical defence of the rich.
从这个推论里，不难发现为富人所作的伪善辩护。The main character is named Tartuffe because he is a religious hypocrite and like a truffle his true nature lies hidden below the surface.
名为答尔丢夫的主角是一个宗教伪善者，正如块菌一样他的本性是隐藏在外表之下的。A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.
说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是丑女。Inadvertently, President Obama has exposed the hypocrisy in world opinion, particularly European opinion, which he was trying to appease.
不经意中，奥巴马揭露了他尝试去讨好的世界舆论特别是欧洲舆论的伪善。It is not difficult to understand that such a religiosity was prone to self-righteousness and self-justification.
而我们也不难理解，这样的宗教情结使人倾向于伪善或自以为是。I'm sick of the hypocrisy that would bury alive a woman of her age if her husband prefers to live with harlots.
把她这样年轻的女子活活葬送，而她的丈夫却可以与娼妓在一起鬼混。我痛恨这种伪善的观点。Ms Whitman is now open to charges of hypocrisy, after pledging ad nauseam for a year to hold employers of illegal immigrants "accountable" .
怀特曼女士如今正在经受伪善的指控，因为过去的一年里她都在反反复复的表示，非法移民的雇主应当“负责”。