The guardian of devildom takes down the detailed features of each human beings that comes up from the earth on his blacklist.
魔界的守卫将从人间界来的人类的特征,巨细靡遗地在阎魔手册记下来。I refused to leave the room before disposing of all the evidence, so I began a meticulous debugging analysis.
在没有毁掉所有证据之前,我拒绝离开厕所,所以我开始钜细靡遗的除错分析。We do not make choices contrary to our desires or natures, nor seperately from God's meticulous providence.
我们做选择并没有违背我们的欲望或本性,也不在神巨细靡遗的护理之外。We find that almost always the objections to God's meticulous providence over all things are moral and philosophical rather than exegetical.
我们发现,几乎所有对上帝巨细靡遗地护理万事的异议,都是道德和哲学上的,而不是解经上的。It simply means that God's predetermination and meticulous providence is "compatible" with voluntary choice.
它只是说神先前的决定和巨细靡遗的护理,与自发的选择是“兼容”的。And Mr Penn has a Rove-like enthusiasm for micromanaging as many details of the campaign as he can.
和罗夫一样,潘恩先生也热衷于对巨细靡遗的选战细节事必躬亲。why have i written with so much detail ? because i want you to know what i learned first hand.
为何我会如此钜细靡遗的纪录事件经过?因为我想将我的第一手经验分享大家。Press release rookies will often make the mistake of making a long, overly detailed title.
公关新手经常会犯的错,就是把标题做得又长又巨细靡遗。