Since the birth of his child in recent years, he has adopted an even lower profile, people familiar with the matter said.
知情人士说，几年前他的孩子出生后，他变得更低调了。Hughes, who generally went out of his way not to impose himself on the candidate, cherishes the memory.
Hughes通常行事低调，不会以候选人的声名“拉大旗”，不过他珍惜这段记忆。Microsoft's bid for Yahoo is thus a tacit, and difficult, admission that the company did not get its online business right.
微软竞购雅虎如此低调，并且困难，承认公司的线上业务运作不正确。Once, that might have been a signal for a bit of quiet European gloating.
这在一定程度上象征了欧洲人低调的沾沾自喜。Despite their prices, Bristol cars are not ostentatious, which seems to be part of their appeal.
尽管价格昂贵，布里斯托尔汽车却相当的低调，这好像也是他独特魅力的一部分。Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor?
如果不是Balzac，Dickens，Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作，断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承？And, even if he had pursued a lower profile strategy, the West London Free School would still have been a target.
况且即便自己再低调，西伦敦免费学校还仍会是攻击的目标。All this provides the background for a much lower-key meeting that will take place in Italy in a few weeks' time.
所有这些为几周之后将在意大利举行的一次更加低调（low-key）的会议定下了背景。'I felt we might start in a very modest sort of way, say with three or four children, ' she later wrote.
“我觉得我们或许以一种非常低调的方式开始，与三或四个孩子一起，”她后来写道。