All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.
在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。
He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.
他又跳, 又吼,又叫, 使尽各种伎俩来搅扰这苍穹.
Can our dim intelligence read the secrets of that star - strewn sky?
难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的苍穹的奥秘 吗 ?
All not bending, as if built to challenge the elements.
它们刚毅不屈似乎在向苍穹挑战.
The long crow of rooster split the gray morning sky.
一只雄鸡引吮长鸣,惊破了黎明时的苍穹.
She looked at the blue dome of the sky.
她看着蓝色的苍穹.
The stars hang like lamps from the immense vault.
星星像一盏盏灯,从那无边的苍穹上垂挂下来.
" Its four sides darken the Bright sun, Its seven stories cut the grey clouds; "
四角碍白日, 七层摩苍穹.
Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.
头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹, 只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见.
There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heavy blackish green.
上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来.
In this great auditorium under the sky, all of us are free.
在伟大苍穹之下的音乐厅里 ﹐ 我们每个人都享有自由!
High above, in the soft blue, a lone star still sparkles.
苍穹之上, 柔蓝之中, 一颗孤星仍在闪烁.
Stretching his arms upward, he went higher and higher into the heavens.
他向上伸开双臂, 越飞越高,竟置身于苍穹之中.
Back at night at the night sky and mysterious.
回想起在深夜望着玄黑苍穹的晚上.
Ember burning with reeds flaunted to the blue sky.
芦苇燃烧成灰烬,撒向蔚蓝的苍穹.