He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
耶和华用能力创造大地,用智慧建立世界,用聪明铺张穹苍。Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
你们要赞美耶和华,在神的圣所赞美他,在他显能力的穹苍赞美他。Above the expanse over their heads was what looked like a throne of sapphire, and high above on the throne was a figure like that of a man.
在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像,彷佛蓝宝石;在宝座形像以上有彷佛人的形状。let us leave her and each go to his own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the clouds.
离开她吧。我们各人归回本国。因为她受的审判通于上天,达到穹苍。It seems that there was a canopy of water that was above the sky and water below, on the land.
在这里可能是说有水高于天上的穹苍,同样在其下也有地上的水。The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim.
我观看,见基路伯头上的穹苍之中,显出蓝宝石的形状,彷佛宝座的形像。Spread out above the heads of the living creatures was what looked like an expanse, sparkling like ice, and awesome.
活物的头以上有穹苍的形像,看著像可畏的水晶,铺张在活物的头以上。Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
你岂能与神同铺穹苍吗。这穹苍坚硬,如同铸成的镜子。