And yet, at a time of fast-melting glaciers and strange rains, of spreading deserts and rising seas, it is a frail and distant promise.
然而，一个时期中迅速消融的冰川与奇奇怪怪的降雨，沙漠扩大及海平面上升，环保规划显得脆弱而遥远。A computer compiles the data into a map which shows where to apply ablation to eliminate cardiac tissue in and near the scars.
电脑整合这些数据做成一张图谱，在图上，会显示出瘢痕内及疤痕附近需要消融的位置。The snow crackled and the wind whistled around him, it was just the kind of frosty weather a Snow Man might thoroughly enjoy.
积雪消融，寒风怒号，这样的冰天雪地本该是雪人最喜欢的天气，可是他现在一点兴致也没有。Researchers are hard at work trying to gauge how much will melt and when.
研究人员正在努力工作，试图估算出将有多少会消融以及何时消融。Who knows when the chains will be off , and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night?
谁知道什麽时候可以解开链索，这只船会像落日的馀光，消融在黑夜之中呢？To see a world in a grain of sand . And a heaven in a wild flower Hold infinity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，从一朵花考到一个天堂。把握在你手心里的就是无限，永恒也就是消融与一个时辰。These glacial ice melt into the speed, the reason is usually stop them up to 200 meters thick ice is melting and 300 meters.
这些冰川融冰入洋速度加快，原因在于通常阻止它们的厚达200米至300米冰架正在消融。Annapurna South at sunrise, Nepal. There's disagreement among scientists about how much Himalayan glaciers are melting and the cause.
（图）尼泊尔境内南喜马拉雅山脉的日出。科学家们一直对喜马拉雅山脉冰川储量和消融原因存在争议。Radiofrequency ablation is often done on an outpatient basis.
射频消融术经常由门诊部完成。