Herefrom, Guangzhou has become the richest place of south of the Five Ridges , has also has begun to have had "Guangzhou " .
从此，广州成了岭南最富庶的地方，也开始有了“羊城”。Genghiz Khan decided to leave southern China alone and swing westwards, through central Asia, to- wards the rich Moslem kingdom of Persia.
成吉思汗决定让中国南方顺其自然，他把目标转向西方，经中亚挺进富庶的穆斯林王国波斯。It might be hard to imagine that this wealthy land which enjoys the reputation of "heaven on earth" then was covered with thorns and lakes.
你可能很难想象现在这片被称为人间天堂的富庶之地，当年曾经荆棘密布，水泽湖泊交错，并时常洪水泛滥。Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let al one a rich and luxurious one.
没有一个坚强稳定的经济后盾，很难以想象如何过上轻松简单的生活，更不用说富庶奢侈的生活了。The shabby flats , the unpaid bills , the senseless, all pervading sickness in the boom city of fat America began to depress Bethune .
在富庶的美国的这个新兴城市里，破烂的小公寓房子，欠付的帐单，莫名其妙地普遍患有的疾病，开始使白求恩忧闷起来。The rising affluence of some London residents was a reason for the city's increasing crime levels, according to one of the report's authors.
调查报告的一位撰写者认为，一些伦敦居民日益富庶是这座城市犯罪率不断上升的原因之一。He may have it continue until the riches earned from two hundred fifty years of slavery are gone.
他愿战争继续，让战争将南方富庶的庄主250年来搜括的民脂民膏全部带走；Miletus was a rich commercial city, in which primitive prejudices and superstitions were softened by intercourse with many nations.
米利都是一个富庶的商业城市，在那里原始的偏见和迷信已经由于许多国家的相互交通而被冲淡了。With annual average incomes even in the wealthy coastal cities around $1, 500, it is not hard to see where golf's elitist image comes from.
即便在中国富庶的沿海城市，人均年收入也只有1500美元左右，因此不难看出高尔夫的奢侈形象从何而来了。