It was like watching a starved plant draw up water, to see her drink in his companionship.
这情形就象看着一株憔悴的植物吸进水份一样，眼看着她和自己在一起吸收着友谊。Do you know how much water you should drink to neutralize the excess salt in salt fish? How much you lose through perspiration?
你又是否知道吃了咸鱼以后应该喝多少水来平衡多出的盐分，你在排汗的时候会流失多少水份？Wire: The moving fine metal mesh belt on which liquid stock is formed into a web of paper by draining away the water.
造纸网：有着微细小孔的移动金属带；液体浆料在网上漏去水份而成形，造成纸卷。This diffusion of water in and out of our intervertebral disks is also important because these disks aren't hooked up to our blood supply.
水份在椎间盘的进出的扩散也是重要的，因为这些椎间盘不能不能从血液中获得供应。Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
在水气进入建筑物之前，从蒙特瑞的雾中，和亚特兰大的潮湿空气中把水份分离出来，这是很重要的科技So give them a soak, a scrub, a bit of moisture, and a dash of color.
给它们一个浸泡，一些擦洗，一些水份，涂色。Though these streams are dry most of the year, water flows there longest and is usually available fairly close to the surface.
尽管一年的大多数时间里这些小溪都是干涸的，那里却是水流得时间最长的地方而且水份相当靠近地表。All that pressure causes water to diffuse out of the intervertebral disks.
所有的压力导致椎间盘的水份分散。In the first step, the body water and soluble fats are dissolved from the body by placing it into a solvent bath (e. g. , an acetone bath).
第一步，通过将尸体放入溶剂缸槽（比如丙酮），去除身体的水份和可溶性脂肪。