But, this new wealth and a growing sense of civic pride did not sit easily with the foul stretch of canal winding through the city.
但新的财富与日益增长的市民自豪感并没有轻易地坐视流经这座城市污秽水道。Rossy said he had watched passenger ferries cutting a path between the Britain and France as he tore through the air.
罗斯说当他在上空飞翔的时候，他看到了乘客们坐着摆渡船在海峡上徐徐开出一条水道。Any haulage service established as a monopoly on waterways used for transit must be so organised as not to hinder the transit of vessels.
在用于过境的水道上设立的任何垄断性拖航服务，其组织不得妨碍船舶的过境。Barge freight prices have soared on the Ohio River, one of the few waterways in the region on which grain is still being shipped.
作为该地区少数几条仍能运输谷物的水道之一，俄亥俄河的驳船运输价格已大幅飙升。Among the largest of these channels is off the coast of Brazil where the Amazon enters the Atlantic Ocean.
其中最大的一个水道位于巴西沿海，在亚马逊河流入太平洋的地方。Therefore, Venice is the city street waterways, the city no cars and bicycles, and no traffic lights, the ship is the only city transport.
因此，威尼斯水道是城市的马路，市内没有汽车和自行车，也没有交通指挥灯，船是市内唯一的交通工具。At twenty-three, I finally escaped and found myself sailing for a year and a half down the inter-coastal waterway to the Bahamas.
23岁那年，我终于逃跑了，然后沿着两岸间水道航行了一年半，向南去往巴哈马群岛。The Company is close to publicity Highway, near the Yangtze River waterway. The traffic is convenient.
公司紧靠张扬公路，紧邻长江水道，交通十分便捷。Adoption deep bore conduct and actions put the empty building, the bore figure choose and use and did not press the dam inside sluiceway.
采用深孔作为放空建筑物，孔身段选用无压坝内泄水道。