My students seem to know about some Christmas customs, but I wonder if they know about the "Christmas spirit" or the spirit of giving.
我的学生似乎知道一些圣诞风俗,但我不知道他们所了解“圣诞精神”或“精神的奉献”的况味。Some donors place the receipt in the traditional collection plate to retain the old-time sense of giving.
有些捐款者将收据放在传统的捐款盘,以保留旧时的奉献况味。The "individuality" of the words for pop songs is, in a substantial sense, the "humanized" flavor.
流行歌曲歌词的“个性化”,从实质意义上而言,就是“人性化”的况味。The scent of life is selfless, Boozer, and in a scale, can be found in their different taste.
生活的况味是无私的,布泽的,在一种尺度上,都能发现其不同的味道。Yesterday evening, I almost felt the early Autumn approaching in Jiangnan.
昨天黄昏,已经感受到江南初秋的况味。Apperceive life, appreciate your living, it is appreciation that decorates our lives, to brim it with gorgeous flavors.
感悟生命,感谢生活,它使我们的日子充满斑斓的色彩和杂陈的况味。The fall of South, for such features, the so-called July filariasis light cool, should early in the northern stage.
南方之秋,暂且就是这般况味,那所谓的七月流火的清淡凉爽,应该早在北方上演着呢。Pure and beautiful to see the world. There is also a sigh bleak, there are hidden in it. Different life plights enrich me not.
单纯而美好地观望着这个世间。其间有感喟也有苍凉,还有隐在其间的慰藉。不同的人生况味充实着我并不成。Complicated Life Tastes of Wangji's Poetry
王绩诗作中的复杂人生况味