Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。If GE's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。She bought her clothes at rummage sales, didn't own a car and worked most of her life as a secretary for a pharmaceutical company.
她在清仓甩卖时买衣服，没有汽车，而且一生中大多数时间在一家医药公司做秘书。You may be able to take advantage of sales or clearance items at off-peak times.
在某些特定的时间你有可能可以提前买到一些降价或者清仓的物品。That "30 percent off" sale may not be any better than the deals you could get before the liquidation process started.
商家打出“打七折”的招牌时，你所进行的交易可能还没有在这次的清仓过程开始前所进行的交易划算。Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。"I just love shoes, " said Leslie Renda of Castle Rock, Colo. , as she perused the clearance racks at DSW.
“我就是喜欢鞋，”科罗拉多州罗克堡的莱斯利·伦达一边仔细翻拣着DSW里的清仓货，一边说道。Last week, Alicia Kan put her old wardrobe up for sale on eBay. 'New Decade closet purge! ' she tweeted to her 1, 049 Twitter followers.
2010年初，艾丽西亚-坎恩（AliciaKan）把自己衣橱里的服饰放到eBay上拍卖。“迎接新十年，衣橱大清仓！”她对Twitter上的1,049个好友发送信息说道。At the turn of seasons there is usually a clearance sale of some goods in almost every store.
在季节交替的时候，各商店通常都对某些商品清仓大减价。