Though it is inevitable that there may be conflict, new food trends are always able to integrate well and form into a unique food culture.
虽无可避免在新时代饮食思潮势力有碰撞摩擦，却能融合，交揉衍生出独特的饮食文化精髓。What Barcelona's football is all about is possession with quick and constant movement, short, one-touch passing, intelligent positioning.
巴萨的足球精髓是控球，伴随着快速移动，短传配合，以及灵活的站位。You know, it's not just one set, it's not over till it's over. That's one of the best parts about sports.
可是体育就是体育，它的精髓就是在比赛还没有完全结束之前，你就不能说结局已定。In this full-length movie, I also did not fully understand the view, but I would like to understand the essence.
整部电影在这次之后，我还没有完全的看明白，但我想精髓是明白的。I watched the movie and I thought Spall's performance was spot on. He didn't look like the great man, but he'd captured Churchill's essence.
我看过这部影片，但我认为蒂莫西？斯波的表演很到位。虽然他看起来与伟人相差甚远，但他着实抓住了丘吉尔的精髓。It is a great and essential part of the religion of humanity. It is a step into a higher - and a less selfish - plane of life.
它是人道宗教中最伟大且精髓的部分，它引领我们踏入一个更高层次与少一点自私的生活境界。Besides, no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
而且，无论首诗翻译得多好，原作中的某些精髓已失。That's when his body is still sprightly and he's presumably learned what the game is all about.
那时候他的身体还是如此的强壮，而他们需要学的就是比赛的精髓所在。And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.
薛定谔认为这精髓就是信息，是我们染色体里的信息，而且这些信息必须由一个分子来承载。