There were private initiatives like the Alexandria Library where private individuals made a list of what was in the public domain.
有一些类似于亚历山大图书馆这样的私人措施，私人可以在那里制定一个属于公有领域之物的列单。Last month the company opened two data centres that between them will contain more than half a million servers.
上个月，微软推出了两个数据中心，这两个中心公有超过50万台服务器。They were not trying to put a fence around the public domain, but meant quite the opposite.
它并不意味着在公有领域外围一圈篱笆，而是正好相反。Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。All means of production and the company, as well as all the wealth belongs to all people, is public!
一切生产资料和公司，乃至财富都属于所有民众所有，是公有的！WIPO, with its worldwide database on the PCT, could make a good contribution by stating clearly what inventions were in the public domain.
WIPO拥有全球性的PCT数据库，可以明确指出哪些发明属于公有领域，从而做出贡献。When the word protection was used, it did not mean protection by the appropriation of something in the public domain.
这里所使用的“保护”一词并不等于通过占用公有领域中的某些东西来进行保护。Really want to execute "earth human social public ownership" natural person or not is all the earth.
真正要实行“地球人类社会全民公有制”与否是全体地球自然人的事。The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the Lord shut him in.
凡有血肉进入方舟的，都是有公有母，正如上帝所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里头。