Curious, but somewhat disappointed the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible.
年轻人既好奇又有点失望的打开礼盒,发现里面是一本漂亮的、皮面的《圣经》。Dunhill do not recommend the use of alcohol on the Motorities khaki canvas and leather as this will irrevocably damage the surface.
dunhill不建议在MotoritiesKhaki系列的帆布和皮革上使用酒精,因为它将对皮面造成无法补救之损害。Yet the main thing to be displayed on the bookshelves were his own leather bound dairies stretching back 10 years or more.
然而,书架上的主要展品是他的皮面日记本,那些日记可以追溯到10年或更多年以前。Before the leather was broken-in, it was difficult to lace the shoe tightly enough to get a good, locked down fit.
在皮面磨合之前,很难鞋带将系紧,从而使脚完全的得到包裹。Somewhat absentmindedly O'Brien felt two of his pockets and then produced a small leather-covered notebook and a gold ink-pencil.
奥勃良有些心不在焉地摸一摸他的两只口袋,摸出了一本皮面的小笔记本和一支金色的墨水笔。I knew it was not a rational act, but I went right downtown and bought a leather-bound pocket dictionary and a gold pen set.
我知道我这样做很不理智,但我还是直奔县城,在那里买了一本皮面袖珍词典和一支金笔。The leather creaked when he flexed the soles, and the laces looked like coiled snakes. Each toe was tipped with a small steel plate.
他弯折鞋底时,皮面吱嘎作响,鞋带像是盘曲的蛇,每个鞋尖都钉着一块小钢板。One glance at the leather? bound book can ensure you that it must be a best? sel ler.
翻译只需看一眼这本皮面的书就知道它一定是畅销书。The technology for reducing difference and damages of leather, as well as improving quality and utilization ratio of leather were stressed.
重点介绍如何控制减少部位差及皮面伤残,提高次皮档次和利用率。