Historically, Wenzhou has been a city renowned fot its handicrafts and also as one of the birthplaces of celadon.
汗青上,不断是温州市闻名地光纤收发器地手工艺品,也是对青瓷地发源地之一。The Bay Area is home to one of the oldest chocolate manufacturers in the United States, making it a destination for many chocolate lovers.
旧金山的海湾地区是美国最古老的巧克力生产商之一Ghirardelli的发源地,该地区因此成为了许多巧克力爱好者必去的目的地。Small moonquakes, originating several kilometers below the surface, are thought to be caused by the gravitational pull of Earth.
发源自月球表面以下几英里的轻微月震据估计是由地球引力的牵引造成的。The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
布隆伯格先生当初将公司建在纽约,主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。"The Europeans are the biggest losers of the economic crisis, even though the home of subprime madness was the U. S. "
“欧洲人是经济危机的最大输家,虽然次贷危机的发源地是美国。”Golden Gate Bridge, San Francisco, is often the place where romance starts.
座落于旧金山的金门大桥往往是浪漫的发源地。The underbelly of the human psyche, what is often referred to as our dark side, is the origin of every act of self-sabotage.
人类灵魂的下方--往往被称之为阴暗面--是每一个自我破坏的行为的发源地。Human factors in design used to be about having empathy for the individual and their relationship with a product, that's where it started.
设计中的人因过去常常是指对某个个人或者人与产品的关系抱有同情心,这是这个概念发源之处。The tiny garage in Palo Alto, California, where the company originated is now regarded as the birthplace of Silicon Valley.
这家公司的发源地,是加州帕洛阿尔托(PaloAlto,California)的一间小车库,现在被看作是硅谷诞生地。