Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。
It was a dirty place enough, and I dare say not unknown to smuggling adventurers.
这个地方污秽不堪; 我看多半是走私冒险商贩过往落脚之处.
There are many stationery shops and publishing house business department here.
许多文具店和出版社商业部门也在这里落脚.
The train was so full that I only had standing room.
火车上挤满了人,我只有落脚的地方.
Since 1990 s, we can see swans come to Summer Palace every year.
据了解,从20世纪90年代初开始, 在颐和园每年都能看见“落脚”的白天鹅.
Stella : You guys needed it, and I needed a place to stay.
你们需要钱, 我也需要个地方落脚.
Noel : How did you end up in China?
你怎么会在火星落脚的 啊 ?
We put up at an inn.
我们在旅馆落脚.
An eagle found a perch on the rock.
一只老鹰在岩石高处落脚.
See Mystery to Mathematics fly!
看神秘的数学王国在飞,无处落脚!
After the Pilgrims arrived in Massachusetts in late November, they settled down at Plymouth Rock.
当年十一月底清教徒抵达麻萨诸塞州后, 他们在普利茅斯岩一带落脚.
Ahead of us is a beach . Be careful , or you may sink into it.
前面是块滩地,不要轻易的落脚, 以免陷下去.
The climBer tried to gain a purchase with his foot on a narrow edge of rock.
爬山者尽量在岩石狭窄的边缘找落脚处.
Finally I came to a rest area and pulled in. I sagged back in the seat.
总算来到一处落脚休息的地方, 我把车停靠了下来.
We figured it would be a simple trip, with five motel along the way.
估计这趟旅行很简单, 中途在四五家汽车旅馆落落脚就行了.