Moved by her fidelity , Zeus sent Hermes to escort the shade of Protesilaus back to the upper air to stay with his wife for three hours.
她的忠贞感动了宙斯。宙斯派海默斯护送普洛忒西拉斯的幽魂回到阳间与他的妻子共度三个小时。"Great Expectations" in Providence is such a figure, Mr. . . His childhood was an orphan, living stealing, begging life.
《远大前程》中的普洛威先生就是这么一位人物。他从小就是孤儿，过着偷盗、乞讨的生活。Though he has promised to relinquish his magic, Prospero still seems to see his daughter as a mere pawn in his game.
虽然他已经答应撤回他的魔术，但是普洛斯彼罗仍然似乎视他的女儿为他的游戏一个只典当。What thou hast done thy master Caesar knows, And he hath sent for thee: for the queen, I'll take her to my guard.
普洛丘里厄斯，你所做的事，你的主人凯撒已经知道了，他叫你去；女王归我看守。Grief and terror had so stupefied their sense, that they did not know Prospero.
他们伤心害怕得都麻木了，竟认不出普洛斯彼罗来了。Pavlof's location means that the extra weight of the adjacent sea could be squeezing magma towards the surface.
巴普洛夫火山的地理位置也说明了附近海域多余水分增加的重量也会对岩浆表面形成挤压。Procrustes was accustomed to invite strangers to spend a night in his cave, and if the guest were tall he would lead him to the shorter bed.
普洛克洛斯忒斯总是请陌生人到山洞中过夜，如果客人很高，他就把他领到较短的床上。Nor is the discovery of any one gene for intelligence likely to be earthshaking, Plomin concedes.
任何一个单个智力基因的发现都不可能会有太大的影响，普洛明承认。Carolyn soon became one of my closest friends and a part of our regular gang, along with David Leopoulos, Joe Newman, and Ronnie Cecil.
卡罗琳很快成为我最要好的朋友，也成为我们那帮人中的一员，其它成员还有戴维。莱奥普洛斯、乔。纽曼、龙尼。塞西尔等人。