You who have escaped the sword, Go and do not stand still; Remember Jehovah from afar, And let Jerusalem come up in your heart.
你们逃脱了刀剑的人要快走，不要站住；要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。Look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was but one, and I blessed him and made him many.
要追想你们的祖宗亚伯拉罕和生养你们的撒拉；因为亚伯拉罕独自一人的时候，我选召他，赐福与他，使他人数增多。You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
看哪，我造新天新地，从前的事不再被记念，也不再追想。By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
我们曾在巴比伦的河边坐下、一追想锡安就哭了。Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.
那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。when you desperately chasing woman, others have looked down on you.
当你拼命去追想要的女人，人家却瞧不上你。And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD.
现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿，没有一块石头垒在石头上的光景。I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。