At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U. S.
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。There was a living air about the grieving angel, as if its arms could really reach out and grab you if you weren't careful.
有关于追悼的天使的生存空气，好象它的胳膊可能真正地提供援助和劫掠您，如果您没有小心。Mr. Obama in his weekly address on Saturday said that this year's anniversary will be one of "service and remembrance. "
周六，奥巴马在每周电台演讲上，今年的9月11日依旧是志愿服务和追悼纪念日。A hooker's death, all the children cried and attended her funeral, a school lowered the national flag half mast for her.
一个妓女死了，所有的孩子哭着参加了她的追悼会，学校的国旗为她降了一半！Over the next few days, friends and relatives of his victims are facing the prospect of dozens more funerals.
在接下来的几天，遇难者的亲人和朋友将面临几十场葬礼和追悼会。The mourning ceremony quickly turned into a tense standoff between the police and opposition supporters.
追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。Following a funeral service, the pallbearers are carrying the casket out of the church when they accidentally bump into a wall.
在一次追悼仪式之后，抬柩者将棺材从教堂中抬出，正在这时，他们意外地将棺材撞到了墙上。But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration.
但是，一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示：这是一场追悼法会，而非庆典。She delivered this eulogy for her brother, Steve Jobs, on Oct. 16 at his memorial service at the Memorial Church of Stanford University.
10月16日，在为弟弟史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学纪念堂举行的追悼会上做了此份遗言。