No one has changed the world so much in these decades like Steve Jobs, who has no throne, no military force, no political title.
就是他，一个没有王冠、没有军权、没有政治头衔的人，在这几十年里，这样改变了我们的世界，没有人能像他一样。And yet, the projecting manifestation of the process of Zhoufu changed into Junfu is prefecture system-evolve and military power-control.
而州府军府化过程的突出表现即为州制的演变及对军权的控制与掌握。The elder Kim had years of experience dealing with the party and the powerful military before his father's death in 1994.
老金有多年应对党务问题的经验并且在1994年他父亲去世前就拥有军权。Yuan laid down stiff conditions, demanding command of all the armed forces and a promise of political reform.
袁世凯开出了苛刻的条件：要求得到所有军权，并要求政治改革。The radical shrinking of Allende's bloated state was a way to avoid sharing patronage, and thus power, with the armed forces.
他的迅速收缩政策也是为了彻底遏制阿连德时期国家经济通货膨胀化，当然这也是一种避免分享特权以及政权、军权的一种方式。The saving grace for democracy of today, if one must be honest, has been the distrust Nigerians have for the military.
必须诚实地说，如果今天的这个共和政府还有什么可取之处的话，就是他们没有让军权膨胀。The president gave the pro-slavery governor of Kansas control of troops at two army bases in the territory.
总统授予堪萨斯支持奴隶制度的州长领土内两个军事基地的军权。In the 1970s, when both Peru and Chile were ruled by military governments, they came close to war. That now seems unthinkable.
在20世纪70年代，秘鲁与智利都是统治在军权政府下的国家，因而时常出现战乱-现在想起来简直不可思议。But both China and the US have a stake in at least ending the military's grip on one of the world's poorest countries.
但是，中国和美国两方都决意要这个世界最贫穷国家之一的缅甸，至少先终止军权当政的局面。