A primitive version of that concept had been floating around the sci-fi world since the advent of Star Trek in the sixties.
那个概念的原始版本自从60年代的星际迷航出现就一直在科幻世界里流行漂浮着。Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
（《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体，请这些人在这里采纳我的意见）。It really is like the Holographic Deck on Star Trek, except that very few of you realize the truth.
这非常像是《星际迷航》中企业号里的全息甲板，只可惜只有很少人明白这个真相。And even the pop culture, I feel like you know I'm very forthcoming. I've never seen Star Trek, I've never. . . I don't know Doctor Who.
甚至是流行文化，我觉得我可以很直率地说。我从没看过《星际迷航》，我也从没……我也不知道They were all wearing leisure suits, going to discos , watching Star Trek. The Vietnam War just faded away.
他们一身休闲服、逛迪斯可、看星舰迷航记，越战就这么消失了。"Any time you touch the feed point its kind of like squeezing the jugular vein on your neck like the Vulcan hold from Star Trek" said Banos.
“每次你接触到馈点，类似于用手指挤压你脖子上的颈动脉，就像星际迷航里面的Vulcanhold一样，”Banos说道。ANDREW: He wanted me to come over and watch "Star Trek" with him.
安德鲁：他想找我来和他一起看《星际迷航记》。RoamEO might look like the Romulan version of a Star Trek tricorder, but it's actually a handheld monitoring device to track your pets.
看起来可能像星际迷航（StarTrek）中使用的tricorder（游戏中的武器）的Romulan版本，但是，它实际上是一个追踪你宠物所在位置的手提监测装置。These guiding stones are styled as a sparkling fire that leads the lost ones out of the darkness toward their sweet, sweet Home .
而这一颗颗指路石，配上火花的造型，指引迷航者远离黑暗，回到温暖的家乡。