A close friend of mine put the muzzle of his rifle between the German's still crying eyes and pulled the trigger.
我一铁磁哥们儿把枪口顶在德国伤兵满含泪水的双眼中间，扣动了扳机。The wounded soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield.
那名伤兵若不是被遗弃在战场上失血过多而身亡的话，他本来是可以得救的。A wounded soldier is on his way out of the chaos of battle, and headed for home. The pain arrives as good news.
伤兵因外出参战，非常想家，而受伤的疼痛意味着好消息（可以回家）。This afternoon Chiellini was added to the injury list, as he pulled up during the training session with a muscular problem.
今天下午基耶利尼也进入了伤兵名单，因为肌肉问题他退出了训练。为了以防万一，这名后卫将在周二的比赛上作息。She had seen wounded men in the hospitals, wounded men on Aunt Pitty's lawn after the fighting at the creek, but never anything like this.
她曾在医院里接触过许多伤兵，桃树沟战役又在皮蒂姑妈家的草地上看见过一些，可是还没见过这样的情景。I was holding my breath with every pitch but he did look good for being on the DL since the beginning of the season.
当他每球投出时我都停止呼吸（意指紧张），但是他从开季伤兵回来后看起来很好。General Lee permitted northern medical wagons to return to the battlefield. And they began to carry the wounded back to Centreville.
李将军同意北方的医疗车回到战场，将他们的伤兵运回森特维尔。Marleen was on her way to a nearby hospital to help nurse wounded soldiers.
玛伦到附近一家医院帮助护理伤兵，正好路过这里。Mourinho has had to contend with a number of injuries this term, but he is refusing to use this as an excuse.
穆里尼奥这次仍然要面对数个伤兵，但是他不以此为借口。