It would be nice to be able to afford to retire earlier.
无后顾之忧而能提早退休当是件幸事。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨，结果成了件幸事。
The many sorrows turned her hair white.
这许多的不幸事使她的头发变白了.
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝石棉在建筑中很不常见，这倒是一件幸事，因为它比白石棉危险得多。
Sometimes not having a home to return to is a real blessing.
无家可归有时简直是桩幸事.
Of course it will be very lucky if things work out exactly in this way.
假使事情正好以这种方式出现,当然是一幸事.
They are lucky to have him, and we wish him well.
能得到他是他们的幸事, 我们祝他一切顺利.
Unfortunately for its environment, coal is plentiful and cheap.
中国煤炭储量丰富且便宜,这对环境来讲并非幸事.
And a malaria vaccine would be a good thing indeed.
疟疾疫苗若能研制成功,实为人类一幸事.
It was quite unlucky for anyone to be stolen from.
对任何人来说,家中失窃绝非幸事.
It's a blessing that the flood is over.
洪水终于过去了,真是幸事.
In many ways, China's proximity is a blessing for its neighbours.
在许多方面, 成为中国的邻国是一件幸事.
And , of course, it would a blessing for the clone itself.
当然, 这也可能是克隆本身的幸事.
She told me a piece of luck.
她告诉我一件幸事.
I am pleased to make your acquaintance.
能与您相识乃是敝人之幸事.