Is that your best chat-up line?
那是你最拿手的调情话吗？
The young couple are always occupied with endless whispers of love.
那对年轻夫妇总是情话喁喁.
She was still smarting from [ over ] his unkind words.
她对他的那些无情话仍感到很难受.
She whispered sweet nothings into his ear.
她对他悄悄地说情话.
" If you knew it was lovers'talk, then you shouldn't have interrupted,'said Hung - chien recklessly.
鸿 渐 不顾一切道: “ 你知道是情话, 就不应该打断. ”
They had a great deal of characteristic lovers'talk - a soft exchange of inquiries and assurances.
他们的交谈是一场典型的情话,一阵轻柔的询问与甜密的表白.
Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.
流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话.
Drum in northern Shaanxi have lots to talk of love talk.
陕北的腰鼓有说不完的情话.
Norman Bates'Mother: And then what? After supper? Music? Whispers?
诺曼.贝茨的母亲: “然后 呢 ?晚餐后有优美的音乐? 情话? ”
Upon midnight, loving words are exchanged below the coconut trees.
若午夜互诉情话于椰树下.
He murmured words of love in her ear.
他在她耳边低声地说情话.
He whispered sweet nothings into her ear.
他在她的耳畔倾诉着情话.
SMS messages , however, have necessitated the development of a new, shorter form of love talk.
然而, 手机短信息服务的出现使更新的 、 更简短的情话的发展成为必然.
Snow falls here at my place. Did he receive the love whispers envelops?
我这里已飘下阵阵的雪花, 他那里可收到一封封情话?
The sweet nothings that my boyfreind whispers into my ear don't mean a thing to me.
我的男朋友对我低声诉说的情话一点儿也打动不了我的心.