At the next few villages, we were offered masato, a fermented drink that women make by chewing yucca and spitting it into a bowl.
在接下来的几个村落里,他们用摩挲托(masato)招待我们,那是女人们咀嚼丝兰(yucca)后将其吐在碗里而制成的一种发酵饮料。"It'll help you avoid mindless munching, " she said. When you snack throughout the day, it's easy to lose track of how much you've eaten.
“这帮助你避免了漫不经心的咀嚼”,她说。当你一整天都在吃零食的时候,很容易记不清你到底吃了多少东西。Chew it well, he thought, and get all the juices. It would not be bad to eat with a little lime or with lemon or with salt.
好好儿咀嚼,他想,把汁水都咽下去。如果加上一点儿酸橙或者柠檬或者盐,味道可不会坏。The children swallowed every word she said, without ever stopping to chew, without even looking.
孩子们吞咽了妈妈说的每句话,几乎没有时间去咀嚼,甚至连自己看上一眼的时间也没有。Most large animals have to chew food extensively and form it into a mushy ball that's easy to swallow.
大部分大型动物需频繁咀嚼食物使之变成糊状后以便于吞咽。He found a bit of potato, chewed it carefully, swallowed it, and walked back to bed.
它慢慢的咀嚼它,再吞下去,然后走回去睡觉了。and a depressed pig will allow his tail to be chewed on to the point of infection.
当一只沮丧的猪在被感染的时候,它就会允许它的尾巴被咀嚼。She was a very ugly old woman, with red rims round her eyes, and a mouth that mumbled and chattered of itself when she was not speaking.
她是一位很丑陋的老太婆,眼睛周围有一道道红圈;当她不说话的时候,她闭着嘴,用牙根咀嚼着,牙齿发出卡嗒卡嗒的响声。Chew your words, lest you choke You better watch your mouth Wash it out with soap.
咀嚼你的话,免得你呛更好,你看你的嘴,用肥皂。